Bieži vien, mācoties angļu valodu, mēs sastopamies ar vārdiem, kas šķiet līdzīgi, bet tomēr atšķiras. Šodien aplūkosim divus tādus vārdus – "friendly" un "amiable". Lai gan abi nozīmē draudzīgu, ir smalka atšķirība to nozīmē un lietojumā. "Friendly" apzīmē draudzīgu attieksmi, kas ir viegli pamanāma un izpaužas ārēji – piemēram, smaids, laipna uzrunāšana. Tas ir plašāk lietots vārds, un to var attiecināt uz dažādām situācijām. Savukārt "amiable" apzīmē draudzīgumu, kas ir dziļāks un izpaužas ne tikai ārēji, bet arī iekšēji – tā ir patīkama personība, ar kuru ir viegli komunicēt. Tas ir mazāk lietots un bieži vien apraksta cilvēkus ar patīkamu raksturu.

Te ir daži piemēri:

• Viņš ir ļoti "friendly" cilvēks. (He is a very friendly person.) – Šis teikums nozīmē, ka viņš ir draudzīgs un atvērts komunikācijai, bet ne vienmēr norāda uz dziļāku draudzību.
• Viņa ir "amiable" un viegli satiekama persona. (She is an amiable and approachable person.) – Šajā teikumā "amiable" norāda uz dziļāku un patīkamāku personības aspektu, ne tikai uz virspusēju draudzīgumu.

Vēl viens piemērs:

• "Friendly" suns (Friendly dog) – Suns, kas ir draudzīgs, bet tas ne vienmēr norāda uz tā raksturu.
• "Amiable" atmosfēra (Amiable atmosphere) – Apraksta patīkamu un draudzīgu atmosfēru, kas ir vairāk nekā tikai draudzīgums.

Cerams, ka šī informācija palīdzēs jums labāk saprast šo vārdu lietojumu! Happy learning!