Bieži vien vārdus "generous" un "charitable" lieto līdzīgā kontekstā, taču starp tiem pastāv būtiska atšķirība. "Generous" apraksta cilvēku, kurš ir dāsns un labprāt dalās ar savu laiku, naudu vai mantām. Savukārt "charitable" attiecas uz cilvēka vēlmi palīdzēt citiem, īpaši tiem, kam nepieciešama palīdzība, bieži vien caur labdarības organizācijām. "Generous" var attiekties uz jebkāda veida dāsnumu, bet "charitable" parasti ir saistīts ar labdarību un palīdzību trūcīgajiem.

Te ir daži piemēri:

• Generous: "She was generous with her time, always willing to help others." (Viņa bija dāsna ar savu laiku, vienmēr gatava palīdzēt citiem.)
• Generous: "He made a generous donation to the hospital." (Viņš veica dāsnu ziedojumu slimnīcai.)
• Charitable: "He is a very charitable man, donating to many different causes." (Viņš ir ļoti labdarīgs cilvēks, ziedojot daudzām dažādām lietām.)
• Charitable: "The charitable organization helped people affected by the hurricane." (Labdarības organizācija palīdzēja cilvēkiem, kurus skāra viesuļvētra.)

Ievērojiet, ka "generous" var aprakstīt arī citus dāsnas rīcības veidus, kas nav saistīti ar labdarību, piemēram, dalīšanos ar informāciju vai padomiem. Savukārt "charitable" gandrīz vienmēr nozīmē palīdzēšanu citiem, kas ir trūcīgi vai nonākuši grūtībās.

Happy learning!