Angļu valodā vārdi "greet" un "welcome" bieži vien tiek lietoti līdzīgā kontekstā, tomēr tiem ir būtiskas nozīmes atšķirības. "Greet" nozīmē sveicināt, uzrunāt vai ievadīt sarunu, bieži vien ar īsu un neformālu sveicienu. Savukārt "welcome" nozīmē laipni uzņemt, izrādīt viesmīlību un izteikt prieku par kāda ierašanos. "Greet" ir darbība, kamēr "welcome" ir vairāk jūtu un attieksmes izpausme.

Piemēram, jūs varat "greet" savu draugu ar "Hi!" vai "Hello!", bet jūs "welcome" viesus savā mājā, piedāvājot dzērienus un uzkodas. Apskatīsim dažus piemērus:

• "I greeted my teacher with a smile." (Es sveicināju savu skolotāju ar smaidu.)
• "She welcomed us to her home with open arms." (Viņa laipni uzņēma mūs savās mājās ar atvērtām rokām.)
• "The hotel staff greeted us at the entrance." (Viesnīcas personāls mūs sveicināja pie ieejas.)
• "We were welcomed to the conference by the organizer." (Konferences organizators mūs laipni uzņēma konferencē.)
• "He greeted her with a kiss." (Viņš viņu sveicināja ar skūpstu.)
• "The city welcomed thousands of tourists this summer." (Šovasar pilsēta laipni uzņēma tūkstošiem tūristu.)

Kā redzat, "greet" apzīmē vienkāršu sveiciena aktu, savukārt "welcome" ietver sevī siltāku un viesmīlīgāku nozīmi. Atcerieties kontekstu, lai pareizi lietotu abus vārdus.

Happy learning!