Daudziem angļu valodas skolēniem ir grūtības atšķirt vārdus "hard" un "difficult". Lai gan abi nozīmē "grūts", ir nianses, kas tos atšķir. "Hard" biežāk apraksta kaut ko fiziski grūtu, kas prasa daudz pūļu un spēka, savukārt "difficult" attiecas uz kaut ko intelektuāli grūtu, kas prasa daudz domāšanas un pūļu. Piemēram, "This exercise is hard" nozīmē, ka vingrinājums ir fiziski grūts (Šis vingrinājums ir grūts/smagas). Savukārt "This task is difficult" nozīmē, ka uzdevums ir sarežģīts un prasa lielu intelektuālu piepūli (Šis uzdevums ir sarežģīts). Vēl viens piemērs: "It's hard to lift this box" (Ir grūti pacelt šo kasti) – šeit runa ir par fizisko spēku, bet "It's difficult to understand this text" (Ir grūti saprast šo tekstu) – šeit runa ir par intelektuālajām spējām. Ir svarīgi atcerēties kontekstu, lai pareizi lietotu šos vārdus. Dažkārt abus vārdus var lietot līdzīgi, taču ir vēlams izvēlēties precīzāko variantu. Happy learning!