Daudziem angļu valodas mācītājiem ir grūtības atšķirt vārdus "harmful" un "detrimental." Lai gan abi nozīmē kaitīgu, ir smalkas nianses, kas tos atšķir. "Harmful" biežāk attiecas uz tiešu, fizisku kaitējumu, kamēr "detrimental" nozīmē kaitējumu, kas ir pakāpenisks un varbūt ilgstošāks, bieži vien ietekmējot veselību, attīstību vai efektivitāti. Piemēram, "Smoking is harmful to your health" (Smēķēšana ir kaitīga jūsu veselībai) apraksta tiešu, acīmredzamu kaitējumu plaušām un citām ķermeņa daļām. Savukārt, "Spending too much time on social media can be detrimental to your studies" (Pārāk daudz laika pavadīšana sociālajos medijos var būt kaitīga jūsu mācībām) apraksta pakāpenisku, negatīvu ietekmi uz mācību procesu. Vēl viens piemērs: "That chemical is harmful to the environment" (Tā ķīmiskā viela ir kaitīga videi) un "The constant stress is detrimental to her mental health" (Pastāvīgais stress ir kaitīgs viņas garīgajai veselībai). Redzi, ka "harmful" bieži vien ir saistīts ar konkrētu, taustāmu kaitējumu, kamēr "detrimental" var attiekties uz ilgtermiņa negatīvām sekām. Izmēģini pats izmantot šos vārdus teikumos – tas palīdzēs tos labāk apgūt! Happy learning!