High vs. Tall: Kā atšķirt šos divus angļu vārdus?

Angļu valodā vārdi "high" un "tall" abi apzīmē augstumu, taču tiem ir dažādas nozīmes un lietošanas veidi. "Tall" galvenokārt apraksta vertikālu augstumu, kas attiecas uz objektiem ar izteiktu vertikālu dimensiju, piemēram, cilvēkiem, kokiem vai ēkām. Savukārt "high" apzīmē augstumu attiecībā pret zemes līmeni vai kādu citu atskaites punktu. Tas var aprakstīt gan vertikālu, gan horizontālu attālumu.

Piemēram, var teikt: "He is a tall man" (Viņš ir garš vīrietis). Šeit "tall" apraksta vīrieša augumu. Savukārt, "The plane is flying high above the clouds" (Lidmašīna lido augstu virs mākoņiem) apraksta lidmašīnas augstumu attiecībā pret zemi un mākoņiem. "High" šeit neapraksta lidmašīnas vertikālo izmēru, bet gan tās atrašanās vietu attiecībā pret citu objektu.

Vēl viens piemērs: "The mountain is very high" (Kalns ir ļoti augsts). Šeit "high" apraksta kalna augstumu virs jūras līmeņa. Salīdzinājumam, teikums "The building is tall" (Ēka ir gara) apraksta ēkas vertikālo izmēru.

Var izmantot arī izteicienus kā "high price" (augsta cena), "high speed" (liels ātrums) vai "high hopes" (lielas cerības), kur "high" apzīmē intensitāti vai līmeni. Šādos gadījumos "tall" nebūtu pareizi lietot.

Savukārt "tall" bieži tiek lietots, aprakstot augumus – "a tall building", "a tall tree", "a tall person". Ir grūti iedomāties teikumus, kuros "tall" varētu aprakstīt kaut ko citu kā vertikālo augstumu.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations