Bieži vien angļu valodas mācību procesā skolēniem rodas neskaidrības par vārdu "highlight" un "emphasize" lietojumu. Lai gan abi vārdi nozīmē kaut ko uzsvērt, to konteksts un nozīme tomēr nedaudz atšķiras.

"Highlight" nozīmē izcelt, pievērst uzmanību kaut kam, kas ir svarīgs vai interesants, bieži vien vizuāli. Piemēram, var izcelt tekstu, izmantojot treknrakstu vai krāsu. Savukārt "emphasize" nozīmē uzsvērt kaut kādu ideju vai domu, pievēršot tai lielāku nozīmi. Šajā gadījumā uzsvars tiek likts uz jēgu, nevis vizuālo izskatu.

Šeit ir daži piemēri:

• Highlight: "The teacher highlighted the most important points in the lesson." (Skolotājs izcēla vissvarīgākos punktus nodarbībā.)
• Emphasize: "The speaker emphasized the importance of education." (Runātājs uzsvēra izglītības nozīmi.)

Vēl viens piemērs:

• Highlight: "The article highlighted the risks of smoking." (Rakstā tika izcelti smēķēšanas riski.)
• Emphasize: "The doctor emphasized the need for a healthy lifestyle." (Ārsts uzsvēra veselīga dzīvesveida nepieciešamību.)

Kā redzat, "highlight" biežāk attiecas uz vizuālu izcelšanu vai kaut kā izcelšanu kā svarīgu aspektu, savukārt "emphasize" vairāk attiecas uz domu vai idejas nozīmes uzsvēršanu. Abi vārdi ir noderīgi, bet ir svarīgi saprast to smalkās atšķirības, lai tos varētu lietot pareizi. Happy learning!