Bieži vien, mācoties angļu valodu, mēs sastopamies ar vārdiem, kas šķiet līdzīgi pēc nozīmes, taču patiesībā ir dažādas nianses. Šodien aplūkosim divus tādus vārdus: "increase" un "augment". Abi nozīmē "palielināt" vai "pieaugums," bet to lietošanas konteksts un nokrāsa var atšķirties.

"Increase" ir vispārīgāks vārds, kas apzīmē jebkāda veida pieaugumu – skaita, apjoma, intensitātes vai vērtības. Piemēram:

• The number of students increased significantly this year. (Šogad studentu skaits ievērojami palielinājās.)
• The price of petrol has increased recently. (Benzīna cena nesen ir palielinājusies.)

Savukārt "augment" ir formālāks vārds, kas biežāk tiek lietots, runājot par kaut ko, kas tiek uzlabots vai papildināts, bieži vien ar mērķi padarīt kaut ko labāku vai pilnīgāku. Šis vārds piešķir pieaugumam noteiktu nozīmi – uzlabošanos. Piemēram:

• He augmented his income by taking a part-time job. (Viņš palielināja savus ienākumus, strādājot nepilnu slodzi.)
• The museum augmented its collection with several valuable paintings. (Muzejs papildināja savu kolekciju ar vairākām vērtīgām gleznām.)

Kā redzat, lai gan abiem vārdiem ir līdzīga nozīme, "augment" piešķir pieaugumam vairāk vērtības un uzlabojuma aspektu, kamēr "increase" ir vispārīgāks un neitrālāks vārds. Pareizas vārda izvēles atslēga ir konteksts un tas, ko jūs vēlaties uzsvērt. Happy learning!