Lai gan abi vārdi – indifferent un apathetic – norāda uz emocionālu attālināšanos, starp tiem ir būtiska atšķirība. Indifferent apzīmē vienaldzību vai neuztraukumu par kaut ko, kamēr apathetic apraksta dziļāku, pasīvāku vienaldzību, bieži vien saistītu ar bezcerību un motivācijas trūkumu. Indifferent var būt vienkārši neitrāla attieksme, bet apathetic norāda uz emocionālu izsīkumu.

Paskatīsimies uz dažiem piemēriem:

• Indifferent: "He was indifferent to the criticism." (Viņš bija vienaldzīgs pret kritiku.) Šajā gadījumā cilvēks vienkārši neļāva kritikai sevi ietekmēt; viņam tas bija vienalga.

• Apathetic: "She felt apathetic about her future." (Viņa jutās apātiska par savu nākotni.) Šeit aprakstīta dziļāka vienaldzība, iespējams, pat bezcerība par jebkādu pozitīvu iznākumu. Viņai nav ne motivācijas, ne enerģijas, lai kaut ko darītu.

Vēl viens piemērs:

• Indifferent: "I'm indifferent to whether we go to the beach or the mountains." (Man ir vienalga, vai mēs braucam uz pludmali vai kalniem.) Vienkārša izvēles neesamība.

• Apathetic: "He was apathetic towards his studies, leading to failing grades." (Viņš bija apātisks pret savām studijām, kas noveda pie sliktiem vērtējumiem.) Šajā gadījumā apātija izraisīja konkrētas negatīvas sekas.

Kā redzat, apathetic bieži vien ir spēcīgāks vārds, kas norāda uz nopietnāku emocionālo stāvokli.

Happy learning!