Angļu valodā vārdi "male" un "man" bieži vien rada neskaidrības jauniem angļu valodas apguvējiem. Lai gan abi attiecas uz vīriešu dzimumu, to lietojuma jomas ir atšķirīgas. "Male" ir vispārīgāks termins, kas apzīmē vīriešu dzimumu kā bioloģisku kategoriju, kamēr "man" apzīmē pieaugušu vīrieti. "Male" var attiekties uz dzīvniekiem, augiem un pat abstraktiem jēdzieniem, bet "man" vienmēr attiecas uz cilvēku.

Paskatīsimies uz dažiem piemēriem:

• "He is a male lion." (Viņš ir lauvas tēviņš.) Šeit "male" apzīmē lauvas dzimumu.
• "The male population of the city is decreasing." (Pilsētas vīriešu iedzīvotāju skaits samazinās.) Šeit "male" apzīmē vīriešu dzimumu kā demogrāfisku kategoriju.
• "He's a good man." (Viņš ir labs cilvēks.) Šeit "man" apzīmē pieaugušu vīrieti ar pozitīvu rakstura īpašību.
• "That man is very tall." (Tas vīrietis ir ļoti garš.) Šeit "man" atkal apzīmē pieaugušu vīrieti.
• "The study focused on male and female participants." (Pētījums koncentrējās uz vīriešu un sieviešu dalībniekiem.) "Male" šeit ir bioloģisks apzīmējums.

Svarīgi atcerēties, ka "male" var būt arī lietvārds, kas nozīmē "tēviņš", bet "man" vienmēr ir lietvārds, kas nozīmē "vīrietis". Pareizs vārda izvēle ir atkarīga no konteksta un tā, vai runa ir par bioloģisko dzimumu vai pieaugušu vīrieti.

Happy learning!