Angļu valodā vārdi "marry" un "wed" abi nozīmē precēties, tomēr pastāv smalkas nozīmes un lietojuma atšķirības, kas var nebūt uzreiz acīs krītošas. "Marry" ir vispārpieņemts un biežāk lietots vārds, kas apraksta precēšanās darbību. Savukārt "wed" ir formālāks un mazāk bieži lietots vārds, kas uzsver svinību un ceremoniju. Domājiet par "wed" kā par elegantāku un poetiskāku variantu.

Piemēram, teikums "She married her boyfriend last summer" (Viņa apprecējās ar savu draugu pagājušajā vasarā) ir pilnīgi dabisks un pareizs. To varētu aizstāt ar "She wed her boyfriend last summer", bet šis variants skanētu nedaudz formālāk un varbūt pat nedaudz vecmodīgi.

Vēl viens piemērs: "They were married in a small church" (Viņi apprecējās mazā baznīcā) ir vienkāršs un skaidrs teikums. Teikuma "They were wed in a small church" (Viņi tika salaulāti mazā baznīcā) nozīme ir līdzīga, bet tā rada nedaudz cēlu un svinīgāku noskaņu.

Ievērojiet, ka "wed" bieži vien tiek lietots pasīvā formā, piemēram, "She was wed to him" (Viņa tika salaulāta ar viņu), bet "marry" parasti tiek lietots aktīvā formā. Tomēr, abi vārdi var tikt lietoti gan aktīvā, gan pasīvā formā, atkarībā no konteksta.

Jāatzīmē arī, ka "wed" biežāk tiek lietots poetiskā valodā vai formālākās rakstīšanas stilā, piemēram, kāzu ielūgumos vai dzejoļos.

Happy learning!