Angļu valodā vārdi "reflect" un "mirror" var šķist ļoti līdzīgi, taču tiem ir būtiska atšķirība. "Mirror" vienmēr nozīmē spoguli – fizisku priekšmetu, kas atspoguļo attēlu. Savukārt "reflect" ir daudz plašāks jēdziens. Tas var nozīmēt atspoguļot kā spogulis, bet arī pārdomāt, izteikt, atstarot gaismu vai skaņu, vai pat atspoguļot kādu ideju vai jūtas.

Paskatīsimies uz dažiem piemēriem:

• Mirror: The mirror showed her reflection. (Spogulis rādīja viņas atspulgu.)
• Reflect: The lake reflected the blue sky. (Ezers atspoguļoja zilo debesi.) Šajā teikumā "reflect" netiek lietots spoguļa nozīmē, bet gan, lai aprakstītu ezera spēju atspoguļot debesu krāsu.

Vēl viens piemērs:

• Reflect: She needed time to reflect on her decision. (Viņai bija nepieciešams laiks, lai pārdomātu savu lēmumu.) Šeit "reflect" nozīmē pārdomāt, analizēt.

Šeit ir vēl daži teikumi, kas palīdzēs saprast šo vārdu atšķirību:

• Mirror: He looked at himself in the mirror before leaving. (Viņš paskatījās uz sevi spogulī, pirms aizgāja.)
• Reflect: The politician's words reflected his true intentions. (Politiķa vārdi atspoguļoja viņa patiesās nodomus.)
• Reflect: The surface of the water reflected the sunlight. (Ūdens virsma atstaroja saules gaismu.)

Cerams, šie piemēri palīdzēs labāk saprast "reflect" un "mirror" atšķirību.

Happy learning!