Vārds "reliable" un "trustworthy" abi tulkojas kā "uzticams" latviešu valodā, taču to nozīme ir nedaudz atšķirīga. "Reliable" vairāk attiecas uz kāda objekta vai sistēmas uzticamību – vai tas darbosies paredzētajā veidā. Savukārt "trustworthy" attiecas uz personas raksturu un uzticamību – vai var uzticēties šai personai.

Piemēram:

• "My car is reliable; it has never let me down." (Mana mašīna ir uzticama; tā mani nekad nav pievīlusi.) Šeit "reliable" apraksta mašīnas funkcionalitāti.
• "He is a trustworthy friend; you can always count on him." (Viņš ir uzticams draugs; uz viņu vienmēr var paļauties.) Šeit "trustworthy" raksturo drauga raksturu un uzticamību.

Vēl viens piemērs:

• "This information is reliable; it comes from a credible source." (Šī informācija ir uzticama; tā nāk no ticamā avota.) Šeit uzticamība attiecas uz informācijas avota ticamību.
• "She is a trustworthy person; she always keeps her promises." (Viņa ir uzticama persona; viņa vienmēr pilda savus solījumus.) Šeit uzsvars ir uz personas godīgumu un solījumu pildīšanu.

Lai labāk apgūtu šo atšķirību, mēģiniet katru vārdu izmantot teikumos pats! Atcerieties, konteksts ir ļoti svarīgs, lai pareizi izvēlētos pareizo vārdu. Happy learning!