Bieži vien, mācoties angļu valodu, mēs sastopamies ar vārdiem, kas šķiet ļoti līdzīgi, taču to nozīme tomēr nedaudz atšķiras. Šodien aplūkosim divus tādus vārdus: "remarkable" un "extraordinary". Lai gan abi apraksta kaut ko īpašu vai neparastu, to konotācija ir nedaudz atšķirīga.

"Remarkable" apraksta kaut ko, kas ir vērts pieminēšanas, kas ir ievērības cienīgs. Tas var būt saistīts ar pozitīvu vai neitrālu nozīmi. Piemēram:

• "He gave a remarkable speech." (Viņš teica ievērības cienīgu uzrunu.)
• "The view from the mountain was remarkable." (Skatījums no kalna bija ievērības cienīgs.)

Savukārt "extraordinary" apraksta kaut ko ārkārtēju, kas ievērojami pārsniedz normu. Tas parasti ir saistīts ar pozitīvu nozīmi, uzsverot kaut ko neticamu vai izcilu. Piemēram:

• "She had an extraordinary talent for painting." (Viņai bija ārkārtējas mākslinieciskās spējas.)
• "The athlete achieved extraordinary results." (Sportists sasniedza ārkārtējus rezultātus.)

Kā redzam, abiem vārdiem ir kopīga iezīme – aprakstīt kaut ko īpašu, bet "extraordinary" uzsver ārkārtīgumu, kamēr "remarkable" vairāk koncentrējas uz ievērības cienīgumu. Izvēloties pareizo vārdu, svarīgi ir saprast kontekstu un to, ko vēlaties uzsvērt.

Happy learning!