Bieži vien, mācoties angļu valodu, mēs sastopamies ar vārdiem, kas šķiet līdzīgi, bet tomēr nedaudz atšķiras. Šodien aplūkosim vārdus "sad" un "sorrowful". Lai gan abi apzīmē skumjas, to lietošanas konteksts un intensitāte atšķiras.

"Sad" ir vispārīgāks vārds, kas apzīmē vieglu skumju sajūtu. To lieto ikdienā, aprakstot īslaicīgas skumjas. Piemēram: "I feel sad because it's raining." (Es jūtos skumjš, jo līst lietus.) Šeit skumjas ir vieglas un īslaicīgas.

Savukārt "sorrowful" apzīmē dziļākas, ilgstošākas un nopietnākas skumjas. Tas bieži saistīts ar nopietniem notikumiem, piemēram, zaudējumu vai vilšanos. Piemēram: "She was sorrowful after the death of her grandmother." (Viņa bija bēdīga pēc vecmāmiņas nāves.) Šajā gadījumā skumjas ir dziļas un ilgstošas.

Salīdzināsim vēl dažus piemērus:

• "He felt sad after losing the game." (Viņš jutās skumjš pēc spēles zaudēšanas.)
• "She looked sorrowful at the funeral." (Viņa izskatījās bēdīga bērēs.)

Kā redzat, "sad" apraksta ikdienišķākas skumjas, kamēr "sorrowful" norāda uz nopietnākām un ilgstošākām jūtām. Pareiza vārda izvēle atkarīga no konteksta un emociju intensitātes.

Happy learning!