Angļu valodā vārdi "search" un "seek" bieži vien tiek lietoti līdzīgā kontekstā, tāpēc jauniešiem, kas mācās angļu valodu, tos var būt grūti atšķirt. Tomēr starp tiem ir būtiska atšķirība. "Search" parasti apzīmē aktīvu meklēšanu, bieži vien fizisku vai konkrēta objekta meklēšanu, izmantojot noteiktas metodes. Savukārt "seek" apzīmē meklēšanu pēc kaut kā abstraktāka – piemēram, informācijas, palīdzības vai mērķa sasniegšanas. "Seek" bieži vien ir saistīts ar lielāku apņēmību un centību.

Paskatīsimies uz dažiem piemēriem:

• Search: "I searched my room for my keys." (Es meklēju savas atslēgas savā istabā.)
• Seek: "She seeks adventure." (Viņa meklē piedzīvojumus.)

Šajā pirmajā piemērā "search" apzīmē fizisku meklēšanu konkrēta objekta – atslēgu – atrašanai. Otrajā piemērā "seek" apzīmē meklēšanu pēc abstrakta jēdziena – piedzīvojuma.

Vēl daži piemēri, lai nostiprinātu atšķirību:

• Search: "The police searched the house for evidence." (Policija meklēja mājā pierādījumus.)

• Seek: "He seeks wisdom and knowledge." (Viņš meklē gudrību un zināšanas.)

• Search: "I searched the internet for information about dinosaurs." (Es meklēju internetā informāciju par dinozauriem.)

• Seek: "They seek a better future for their children." (Viņi meklē labāku nākotni saviem bērniem.)

Pievērsiet uzmanību tam, kā katrs vārds tiek lietots dažādos kontekstos. Prakse ir atslēga, lai apgūtu šo atšķirību.

Happy learning!