Angļu valodā vārdi "similar" un "alike" bieži vien tiek lietoti līdzīgā kontekstā, un sākumā var šķist, ka to nozīme ir identiska. Tomēr ir smalkas atšķirības, kas palīdzēs jums labāk izprast angļu valodu. "Similar" nozīmē "līdzīgs", bet uzsver kopīgo īpašību esamību starp divām vai vairākām lietām. "Alike", savukārt, nozīmē "vienādi" vai "līdzīgi", bet biežāk norāda uz ārēju līdzību vai kopīgu izskatu. Galvenā atšķirība slēpjas tajā, ka "similar" var attiekties uz vairākām lietām ar dažādām īpašībām, bet "alike" parasti attiecas uz divām lietām, kurām ir kopīgs izskats vai īpašības.

Piemēram, teikums "These two cars are similar" (Šīs divas mašīnas ir līdzīgas) nozīmē, ka mašīnām ir kādas kopīgas iezīmes, piemēram, marka, modelis vai krāsa, bet tās nav pilnīgi vienādas. Savukārt "These two twins are alike" (Šie divi dvīņi ir līdzīgi) uzsver ārējo līdzību – dvīņi izskatās vienādi.

Vēl viens piemērs: "The two paintings are similar in style" (Abas gleznas ir līdzīgas stilā) – šeit tiek uzsvērta līdzība stilā, bet ne obligāti pilnīga identitāte. Salīdzinājumā, teikums "The two buttons are alike" (Abas pogas ir līdzīgas) norāda, ka pogas ir gandrīz vai pilnīgi identiskas.

"Similar" biežāk tiek lietots ar prepozīciju "to", piemēram: "His opinion is similar to mine" (Viņa viedoklis ir līdzīgs manējam). "Alike" var tikt lietots bez prepozīcijas.

Lai vēl labāk izprastu šo atšķirību, apskatīsim šādus piemērus:

• Similar: "The weather in both cities is similar." (Laikapstākļi abās pilsētās ir līdzīgi.)
• Alike: "The sisters are dressed alike." (Māsas ir ģērbušās vienādi.)

Happy learning!