Angļu valodā vārdi "speed" un "velocity" bieži tiek lietoti savstarpēji aizvietojami, taču patiesībā tiem ir būtiska atšķirība. "Speed" apzīmē ātrumu – cik ātri objekts pārvietojas, neatkarīgi no tā virziena. Savukārt "velocity" apzīmē ātrumu ar virzienu – tas ir vektors, kas ietver gan ātrumu, gan virzienu. Lūk, vienkāršs piemērs: automašīna brauc ar ātrumu 60 km/h – tas ir "speed". Bet, ja piebilstam, ka tā brauc uz ziemeļiem ar ātrumu 60 km/h, tad tas jau ir "velocity".

Apskatīsim dažus piemērus:

• "The car was travelling at a high speed." (Automašīna brauca ar lielu ātrumu.)
• "The rocket's velocity was 10,000 km/h towards Mars." (Rakešu ātrums bija 10 000 km/h Marsa virzienā.)
• "The wind speed was 30 km/h." (Vēja ātrums bija 30 km/h.)
• "The bullet's velocity was incredibly high." (Lodes ātrums bija neticami liels.) Piezīme: Lai gan te nav minēts virziens, "velocity" norāda, ka tiek uzskatīts par svarīgu arī virziena aspekts.

Lai labāk saprastu atšķirību, iedomājieties skrējēju, kas skrien ap riņķi ar nemainīgu ātrumu. Viņa "speed" ir konstants, bet "velocity" pastāvīgi mainās, jo mainās viņa kustības virziens.

Ja jūsu uzdevums ir izskaidrot ātrumu, bet nav svarīgs virziens, tad derēs "speed". Ja svarīgs ir gan ātrums, gan virziens, tad jāizmanto "velocity".

Happy learning!