Angļu valodā vārdi "task" un "job" bieži vien tiek lietoti līdzīgā kontekstā, taču starp tiem ir būtiska atšķirība. "Task" apzīmē konkrētu uzdevumu, bieži vien nelielu un īslaicīgu, kas ir daļa no lielāka darba. Savukārt "job" ir lielāks, ilgstošāks darbs vai nodarbošanās, kas var ietvert vairākus uzdevumus. "Task" ir vairāk fokusēts uz konkrētu darbību, bet "job" – uz kopējo mērķi un ilgāku laika posmu.

Piemēram, "cleaning your room" (uztīrīt savu istabu) ir "task" – konkrēts uzdevums. Savukārt "being a cleaner" (būt tīrītājam) ir "job" – darbs, kas ietver daudzus uzdevumus, piemēram, tīrīšanu, putekļu sūcēju, atkritumu izvešanu utt.

Vēl viens piemērs: "writing an essay" (rakstīt eseju) ir "task", bet "being a writer" (būt rakstniekam) ir "job". "Task" ir viena konkrēta darbība, savukārt "job" ir ilgstošāka nodarbošanās, kas saistīta ar rakstīšanu.

Apskatīsim dažus teikumus:

• "My task is to finish this project by Friday." (Mans uzdevums ir pabeigt šo projektu līdz piektdienai.)
• "Finding a job is important for everyone." (Atrast darbu ir svarīgi ikvienam.)
• "She completed the task quickly and efficiently." (Viņa pabeidza uzdevumu ātri un efektīvi.)
• "He has a demanding job in finance." (Viņam ir prasīgs darbs finanšu jomā.)

Happy learning!