Angļu valodā vārdi "unclear" un "vague" bieži vien tiek lietoti līdzīgā kontekstā, taču tiem ir svarīgas nozīmes atšķirības. "Unclear" nozīmē neskaidru, grūti saprotamu, kur trūkst skaidrības vai precizitātes. Savukārt "vague" apzīmē kaut ko neskaidru, miglainu, izplūdušu, kur trūkst detaļu un informācija ir nekonkrēta. Galvenā atšķirība ir tā, ka "unclear" var attiekties uz visu, kas nav skaidrs, bet "vague" uzsver informācijas trūkumu vai neprecizitāti.

Apskatīsim piemērus:

• Unclear: "The instructions were unclear, so I couldn't finish the project." (Instrukcijas bija neskaidras, tāpēc es nevarēju pabeigt projektu.) Šeit instrukcijas varēja būt pārāk sarežģītas, neloģiskas vai vienkārši slikti uzrakstītas.

• Vague: "He gave a vague answer to my question." (Viņš manam jautājumam deva neskaidru atbildi.) Šajā gadījumā atbilde varēja būt pārāk vispārēja, bez konkrētiem faktiem vai detaļām.

Vēl viens piemērs:

• Unclear: "The photo was unclear because the camera was blurry." (Fotogrāfija bija neskaidra, jo kamera bija neskaidra.) Šeit runa ir par tehnisku problēmu, kas padara attēlu grūti saprotamu.

• Vague: "Her description of the incident was vague; she couldn't remember many details." (Viņas apraksts par notikušo bija neskaidrs; viņa neatcerējās daudzas detaļas.) Šeit uzmanība tiek pievērsta informācijas trūkumam aprakstā, nevis paša apraksta kvalitātei.

Kā redzam, lai gan abi vārdi norāda uz neskaidrību, "unclear" vairāk attiecas uz nesaprašanu, savukārt "vague" uzsver nepietiekamu informācijas daudzumu vai precizitāti.

Happy learning!