"Youth" un "adolescence" – abi vārdi angļu valodā attiecas uz jaunības periodu, bet to nozīme tomēr ievērojami atšķiras. "Youth" ir vispārīgāks termins, kas apzīmē jauno cilvēku periodu, parasti no bērnības līdz pieaugušā vecumam. Tas aptver plašu laika posmu un var attiekties gan uz pusaudžiem, gan jauniem pieaugušajiem. Savukārt "adolescence" ir precīzāks termins, kas apzīmē pusaudžu vecumu – pārejas periodu no bērnības uz pieaugušo dzīvi, parasti no 13 līdz 19 gadiem. Šis periods raksturīgs ar fizioloģiskām un emocionālām pārmaiņām.

Paskatīsimies uz dažiem piemēriem:

• "The youth of today are facing many challenges." (Šodienas jaunatne saskaras ar daudzām problēmām.) Šajā teikumā "youth" attiecas uz visiem jauniem cilvēkiem kopumā.

• "He spent his youth travelling the world." (Viņš pavadīja savu jaunību ceļojot pa pasauli.) Šeit "youth" apzīmē jaunības laiku kopumā.

• "Adolescence is a time of great change." (Pusaudžu vecums ir lielu pārmaiņu laiks.) Šajā teikumā "adolescence" precīzi apzīmē pusaudžu vecumu.

• "She experienced many emotional difficulties during her adolescence." (Viņa piedzīvoja daudz emocionālu grūtību savā pusaudžu vecumā.) Atkal, "adolescence" norāda uz konkrētu laika posmu.

Ir svarīgi saprast šo atšķirību, lai pareizi lietotu vārdus savās angļu valodas frāzēs. "Youth" ir plašāks jēdziens, kamēr "adolescence" ir precīzāks un norāda uz noteiktu vecuma posmu. Izvēloties pareizo vārdu, ir jāņem vērā konteksts.

Happy learning!