പലപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് abandon ഉം forsake ഉം. രണ്ടും 'പരിത്യജിക്കുക' എന്ന അർത്ഥം വരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. Abandon എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്മാറുകയോ, ഉപേക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. Forsake എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തി ഉപേക്ഷിക്കുക എന്നാണ്.

നമുക്ക് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Abandon: The ship was abandoned by the crew during the storm. (കൊടുങ്കാറ്റിനിടയിൽ കപ്പലിലെ ജീവനക്കാർ കപ്പൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.)
• Forsake: He forsook his family for a life of adventure. (അദ്ദേഹം സാഹസിക ജീവിതത്തിനായി കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചു.)

Abandon എന്ന പദം പലപ്പോഴും വസ്തുക്കളെക്കുറിച്ചോ, ഒരു പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ചോ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. Forsake എന്ന പദം പലപ്പോഴും വ്യക്തികളെയോ, ബന്ധങ്ങളെയോ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, രണ്ട് പദങ്ങളും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സന്ദർഭങ്ങളുമുണ്ട്. സന്ദർഭം നോക്കിയാണ് പദത്തിന്റെ ശരിയായ ഉപയോഗം നിർണ്ണയിക്കേണ്ടത്.

• Abandon: The climbers abandoned their attempt to reach the summit. (പർവതാരോഹകർ മുകളിലെത്താനുള്ള ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു.)
• Forsake: She forsook her dreams to care for her aging parents. (അവർ മാതാപിതാക്കളെ പരിചരിക്കാനായി സ്വപ്നങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.)

Happy learning!