പലപ്പോഴും നമ്മള്‍ 'abhor' എന്നും 'detest' എന്നും രണ്ട് വാക്കുകളും ഒരുപോലെയാണെന്ന് കരുതുന്നു. പക്ഷേ, അവയ്ക്കിടയില്‍ ഒരു സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Abhor' എന്ന വാക്ക് കൂടുതല്‍ ശക്തവും തീവ്രവുമായ വെറുപ്പിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തോടുള്ള ആഴമായ അലിഖിതമായ വെറുപ്പിനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. 'Detest' എന്ന വാക്ക് അത്ര ശക്തമല്ല, പക്ഷേ, അത് എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തോടുള്ള തീവ്രമായ അനിഷ്ടത്തെയാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങള്‍:

• Abhor: I abhor violence. (ഞാന്‍ അക്രമത്തെ വെറുക്കുന്നു.)
• Abhor: She abhors dishonesty. (അവള്‍ സത്യസന്ധതയില്ലായ്മയെ വെറുക്കുന്നു.)
• Detest: I detest that song. (എനിക്ക് ആ പാട്ട് വെറുപ്പാണ്.)
• Detest: He detests liars. (അവന്‍ കള്ളന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.)

'Abhor' എന്ന വാക്ക് കൂടുതലും നമ്മുടെ നൈതികതയെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഉദാഹരണമായി അക്രമം, അനീതി, കൊലപാതകം എന്നിവ. എന്നാല്‍ 'detest' എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തോടുള്ള വ്യക്തിപരമായ അനിഷ്ടത്തെ പ്രകടിപ്പിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണമായി ഒരു പാട്ട്, ഒരു ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു വ്യക്തി എന്നിവ.

'Abhor' എന്ന വാക്കിന് 'വെറുക്കുക', 'അതിശക്തമായി വെറുക്കുക' എന്നൊക്കെ അര്‍ത്ഥം നല്‍കാം. 'Detest' എന്ന വാക്കിന് 'അനിഷ്ടം തോന്നുക', 'വെറുക്കുക' എന്നൊക്കെ അര്‍ത്ഥം നല്‍കാം. രണ്ടും വെറുപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും, അവയുടെ തീവ്രതയിലും പ്രയോഗത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്.

Happy learning!