ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Ability' എന്ന വാക്കും 'Capability' എന്ന വാക്കും പലപ്പോഴും ഒന്നുതന്നെയായി തോന്നുമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ നേരിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Ability' എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉള്ള കഴിവ് അഥവാ പ്രാപ്തി എന്നാണ്. 'Capability' എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയോ വസ്തുവോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഉള്ള ശേഷിയോ സാധ്യതയോ ആണ്. 'Ability' വ്യക്തിയുടെ കഴിവിനെ കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുമ്പോൾ, 'Capability' ശേഷിയെയോ സാധ്യതയെയോ കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• He has the ability to play the guitar. (അവന് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ കഴിയും.) ഇവിടെ, 'ability' അവന്റെ വായിക്കാനുള്ള കഴിവിനെയാണ് കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നത്.
• The new software has the capability to process large amounts of data. (പുതിയ സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വലിയ അളവിലുള്ള ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ട്.) ഇവിടെ, 'capability' സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്റെ ശേഷിയെയാണ് കൂടുതൽ ഊന്നിപ്പറയുന്നത്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• She has the ability to learn languages quickly. (ഭാഷകൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കാനുള്ള കഴിവ് അവൾക്കുണ്ട്.)
• The machine has the capability to perform complex calculations. (സങ്കീർണ്ണമായ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്താനുള്ള കഴിവ് യന്ത്രത്തിനുണ്ട്.)

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 'Ability' വ്യക്തികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് കൂടുതലും ഉപയോഗിക്കുന്നത്, 'Capability' വ്യക്തികൾക്കും വസ്തുക്കൾക്കും ഉപയോഗിക്കാം.

Happy learning!