പലപ്പോഴും നമ്മൾ 'afraid' (ഭയന്നു) എന്നും 'terrified' (ഭയചകിതനായ) എന്നും വാക്കുകൾ തമ്മിൽ കുഴപ്പിക്കാറുണ്ട്. രണ്ടും ഭയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ തീവ്രത വ്യത്യസ്തമാണ്. 'Afraid' എന്നത് ഒരു സാധാരണ ഭയത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥതയോ ആശങ്കയോ ആകാം. 'Terrified' എന്നത് കൂടുതൽ തീവ്രമായ ഭയത്തെ, ഒരു വലിയ ഭീതിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, 'terrified' എന്നത് 'afraid'നേക്കാൾ വളരെ കൂടുതൽ തീവ്രമായ ഭയത്തെയാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• I am afraid of spiders. (ഞാൻ ഉറുമ്പുകളെ ഭയപ്പെടുന്നു.)
• I was terrified by the thunderstorm. (മഴുവിൽ ഞാൻ ഭയചകിതനായിരുന്നു.)

'Afraid' എന്ന വാക്ക് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ചെറിയ അപകടങ്ങളോ അസ്വസ്ഥതകളോ ആകാം അതിന് കാരണം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇരുട്ടിനെ ഭയക്കുന്നത്, പരീക്ഷയെ ഭയക്കുന്നത് എന്നിവയ്ക്ക് 'afraid' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

'Terrified' എന്ന വാക്ക് വളരെ വലിയ ഭയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജീവന് ഭീഷണിയായ അവസ്ഥകളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ അപകടകരമായ അനുഭവങ്ങളിൽ നാം 'terrified' ആകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വലിയ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരു ഭീകരമായ സിനിമ കണ്ടപ്പോൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള അവസരങ്ങളിൽ 'terrified' എന്ന വാക്ക് ഉചിതമാണ്.

മറ്റു ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• She was afraid to ask him a question. (അയാളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.)
• He was terrified of the approaching car. (അടുത്തു വരുന്ന കാറിൽ നിന്ന് അയാൾ ഭയചകിതനായിരുന്നു.)

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നതിന് വളരെ സഹായകമാകും. ശരിയായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ശരിയായ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. Happy learning!