ഇംഗ്ലീഷിലെ 'amazing' എന്നും 'incredible' എന്നും വാക്കുകൾക്ക് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥം നൽകാറുണ്ട്. രണ്ടും അത്ഭുതകരമായോ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത വിധത്തിലുള്ളതോ ആയ അനുഭവങ്ങളെ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ, സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ അവയ്ക്ക് ഇടയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.

'Amazing' എന്ന വാക്ക് 'അത്ഭുതകരം', 'ആശ്ചര്യജനകം' എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്തെങ്കിലും നമ്മെ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുകയോ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മൾ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം:

• English: The magician's performance was amazing!
• Malayalam: മാജിഷ്യന്റെ പ്രകടനം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

'Incredible' എന്ന വാക്ക് 'വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത', 'അവിശ്വസനീയം' എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. എന്തെങ്കിലും വളരെ അസാധാരണമായോ അപ്രതീക്ഷിതമായോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം:

• English: The view from the top of the mountain was incredible!
• Malayalam: മലമുകളിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ച അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു!

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• English: He scored an amazing goal in the last minute!

• Malayalam: അവൻ അവസാന നിമിഷത്തിൽ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഗോൾ നേടി!

• English: The athlete achieved an incredible feat of strength.

• Malayalam: ആ അത്‌ലറ്റ് അവിശ്വസനീയമായ ശക്തി പ്രകടനം കാഴ്ചവെച്ചു.

'Amazing' വാക്ക് കൂടുതൽ പൊതുവായ ഒരു വാക്കാണ്, അതേസമയം 'incredible' കൂടുതൽ ശക്തവും അസാധാരണവുമായ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, പല സന്ദർഭങ്ങളിലും ഈ രണ്ട് വാക്കുകളും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

Happy learning!