ഇംഗ്ലീഷിലെ 'brilliant' എന്നും 'genius' എന്നും വാക്കുകൾക്ക് നല്ല സമാനതകളുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Brilliant' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രകടനത്തെയോ കഴിവിനെയോ വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അത് അസാധാരണമായ മിടുക്കിനെയോ, കഴിവിനെയോ, പ്രകടനത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "She gave a brilliant presentation" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ പ്രസന്റേഷൻ നൽകി" എന്നാണ്. എന്നാൽ 'genius' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ള, ജന്മനാ ലഭിക്കുന്ന മിടുക്കിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു വ്യക്തിയുടെ അസാധാരണമായ, പുതിയ ആശയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "Einstein was a genius" എന്ന വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം "ഐൻസ്റ്റൈൻ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു" എന്നാണ്.

'Brilliant' എന്ന വാക്ക് വിവിധ മേഖലകളിൽ ഉപയോഗിക്കാം. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിക്ക് നല്ല മാർക്ക് ലഭിച്ചാൽ നമുക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് 'He got brilliant marks in the exam' (പരീക്ഷയിൽ അവന് അത്ഭുതകരമായ മാർക്ക് ലഭിച്ചു) എന്ന് പറയാം. ഒരു പെയിന്റിംഗ് വളരെ മനോഹരമാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് 'It's a brilliant painting' (അത് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചിത്രമാണ്) എന്ന് പറയാം. എന്നാൽ 'genius' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി ശാസ്ത്രം, കല, സാഹിത്യം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിലെ പ്രതിഭകളെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു പ്രധാന വ്യത്യാസം, 'brilliant' എന്ന വാക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, പക്ഷേ 'genius' എന്ന വാക്ക് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല. ഒരു വ്യക്തിയുടെ അസാധാരണമായ മിടുക്ക് നിങ്ങൾ ശരിക്കും അംഗീകരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ 'genius' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാവൂ.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• "His solution to the problem was brilliant." (പ്രശ്നത്തിനുള്ള അവന്റെ പരിഹാരം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.)
• "She is a brilliant musician." (അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സംഗീതജ്ഞയാണ്.)
• "He is a genius inventor." (അവൻ ഒരു പ്രതിഭാശാലിയായ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരനാണ്.)
• "That was a genius idea!" (അത് ഒരു പ്രതിഭാശാലി ആശയമായിരുന്നു!) Happy learning!