ഇംഗ്ലീഷിലെ 'build' എന്നും 'construct' എന്നും പദങ്ങൾക്ക് നേരിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Build' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഒരു വീടോ, ഒരു കളിപ്പാട്ടമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബന്ധമോ ആകാം. 'Construct' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായ നിർമ്മാണത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി കൂടുതൽ ആസൂത്രണവും കൃത്യതയും ആവശ്യമുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വീട് നിർമ്മിക്കുന്നതിനെ 'build a house' എന്നും ഒരു പാലം നിർമ്മിക്കുന്നതിനെ 'construct a bridge' എന്നും പറയാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Build:

  • English: They built a sandcastle on the beach.
  • Malayalam: അവർ കടൽത്തീരത്ത് ഒരു മണൽക്കൊട്ടാരം പണിതു.
  • English: She is building her career.
  • Malayalam: അവൾ തന്റെ കരിയർ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

• Construct:

  • English: Engineers are constructing a new highway.
  • Malayalam: എൻജിനിയർമാർ ഒരു പുതിയ ഹൈവേ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
  • English: They constructed a detailed report.
  • Malayalam: അവർ ഒരു വിശദമായ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കി.

'Build' എന്നത് കൂടുതൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കാണ്, എന്നാൽ 'construct' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ officially ആയ അർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം. രണ്ട് വാക്കുകളും പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ അവയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്തും.

Happy learning!