ഇംഗ്ലീഷിലെ 'cancel' എന്നും 'annul' എന്നും പദങ്ങൾക്ക് തമ്മിൽ നല്ല സാമ്യതയുണ്ടെങ്കിലും അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Cancel' എന്നാൽ ഒരു പദ്ധതിയോ യാത്രയോ ഒക്കെ റദ്ദാക്കുക എന്നാണ്. എന്നാൽ 'annul' എന്നാൽ സാധാരണയായി നിയമപരമായോ ഔദ്യോഗികമായോ എന്തെങ്കിലും അസാധുവാക്കുക എന്നാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വിവാഹം റദ്ദാക്കുന്നത് 'annul' ചെയ്യുക എന്നാണ് പറയുക. ഒരു ട്രെയിൻ യാത്ര റദ്ദാക്കുന്നതിന് 'cancel' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

'Cancel' ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• I cancelled my appointment with the doctor. (ഡോക്ടറുമായുള്ള എന്റെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഞാൻ റദ്ദാക്കി.)
• The flight has been cancelled due to bad weather. (കൊടും കാലാവസ്ഥ കാരണം വിമാന യാത്ര റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.)

'Annul' ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• The court annulled the marriage. (കോടതി വിവാഹം അസാധുവാക്കി.)
• The government annulled the law. (സർക്കാർ നിയമം അസാധുവാക്കി.)

രണ്ട് വാക്കുകളുടെയും ഉപയോഗത്തിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാക്കുന്നതിന്, 'cancel' ഒരു കൂടുതൽ അനൗപചാരികമായ വാക്കാണ്, അതേസമയം 'annul' ഒരു കൂടുതൽ ഔദ്യോഗികമായ വാക്കാണ്. 'Annul' പലപ്പോഴും നിയമപരമോ ഔദ്യോഗികമോ ആയ കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Cancel' പൊതുവായ കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Happy learning!