ഇംഗ്ലീഷിലെ 'careful' എന്നും 'cautious' എന്നും പദങ്ങൾക്ക് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥം നൽകാറുണ്ട്. പക്ഷേ, അവയ്ക്കിടയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Careful' എന്നാൽ ശ്രദ്ധാലുവായ, ജാഗ്രതയുള്ള എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ അപകടം സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ്. 'Cautious' എന്നാൽ ജാഗ്രതയോടെ, സൂക്ഷ്മതയോടെ എന്നാണ് അർത്ഥം. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് നല്ലപോലെ ചിന്തിക്കുകയും സാധ്യമായ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Careful: Be careful while crossing the road. (റോഡ് കടക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.)
• Cautious: He was cautious about investing his money. (അയാൾ തന്റെ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നതിൽ ജാഗ്രത പാലിച്ചു.)

'Careful' നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിലെ ശ്രദ്ധയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Cautious' എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് ആലോചന നടത്തുകയും അപകട സാധ്യതകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്. 'Careful' എന്നത് ഒരു പ്രവർത്തിയോട് സംബന്ധിച്ചതാണ്, 'Cautious' എന്നത് ഒരു തീരുമാനത്തോട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Careful: She was careful not to spill the coffee. (കാപ്പി ഒഴുകാതിരിക്കാൻ അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.)
• Cautious: Be cautious when dealing with strangers. (അപരിചിതരുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.)

അപ്പോൾ, 'careful' എന്നാൽ പ്രവൃത്തിയിലെ ശ്രദ്ധയും 'cautious' എന്നാൽ തീരുമാനങ്ങളിലെ സൂക്ഷ്മതയും ആണ്. രണ്ടും ജാഗ്രതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവയുടെ ഉപയോഗം വ്യത്യസ്തമാണ്.

Happy learning!