ഇംഗ്ലീഷിലെ 'certain' എന്നും 'sure' എന്നും വാക്കുകൾക്ക് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥം കൊടുക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, അവയ്ക്കിടയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Certain' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസത്തെയും ഉറപ്പിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ 'certain' ഉപയോഗിക്കും. 'Sure', മറുവശത്ത്, കൂടുതൽ അനിശ്ചിതത്വത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിൽ നമ്മൾ 'sure' ഉപയോഗിക്കും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• I am certain that I will pass the exam. (എനിക്ക് പരീക്ഷയിൽ ഉത്തീർണ്ണനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.)
• I am sure that I will try my best. (എനിക്ക് എന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.)

'Certain' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ ഫോർമലാണ്, 'sure' കൂടുതൽ informal ആണ്.

ഇനി ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കാണുക:

• It is certain that the sun will rise tomorrow. (സൂര്യൻ നാളെ ഉദിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.)
• I am sure she will like the gift. (അവൾക്ക് സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.)

'Certain' എന്ന വാക്ക് പലപ്പോഴും അളക്കാനും തെളിയിക്കാനും കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്. 'Sure' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്. മനസ്സിലായോ?

Happy learning!