ഇംഗ്ലീഷിലെ 'compete' എന്നും 'contend' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Compete' എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുമായി ഒരു മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക എന്നാണ്. എതിരാളികളെ മറികടക്കാനും വിജയിക്കാനുമാണ് ശ്രമം. 'Contend' എന്നതിന് ഒരു പ്രതികൂല സാഹചര്യത്തെ നേരിടുകയോ, ഒരു പ്രശ്നവുമായി പൊരുതുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിപ്രായം ഉറച്ചുനിൽക്കുകയോ എന്നൊക്കെ അർത്ഥം. പലപ്പോഴും 'contend' എന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയെ നേരിടുന്നതിനെയോ ഒരു കാര്യത്തിൽ തന്നെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നതിനെയോ സൂചിപ്പിക്കും.

ഉദാഹരണം 1:

ഇംഗ്ലീഷ്: Many students compete for the top spot in the class. മലയാളം: ക്ലാസിലെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തിനായി നിരവധി വിദ്യാർത്ഥികൾ മത്സരിക്കുന്നു.

ഇവിടെ, വിദ്യാർത്ഥികൾ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടാൻ മത്സരിക്കുന്നു. 'Compete' എന്ന വാക്ക് ഉചിതമാണ്.

ഉദാഹരണം 2:

ഇംഗ്ലീഷ്: The team had to contend with many challenges during the project. മലയാളം: പ്രോജക്ട് സമയത്ത് ടീം നിരവധി വെല്ലുവിളികളെ നേരിടേണ്ടി വന്നു.

ഈ വാക്യത്തിൽ, ടീം വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുകയാണ്. 'Contend' എന്ന വാക്ക് സാഹചര്യത്തെ നേരിടുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണം 3:

ഇംഗ്ലീഷ്: He contended that the new policy was unfair. മലയാളം: പുതിയ നയം അനീതിപൂർണ്ണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.

ഇവിടെ, അയാൾ തന്റെ അഭിപ്രായം ഉറച്ചു നിർത്തുന്നു. 'Contend' എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം ഒരു അഭിപ്രായം ഉറച്ചു നിൽക്കുക എന്നാണ്.

അങ്ങനെ, 'compete' എന്നത് പ്രത്യേകിച്ച് മത്സരങ്ങളെയും 'contend' എന്നത് വെല്ലുവിളികളെയും പ്രശ്നങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടു പദങ്ങളും സമാനമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും അവയുടെ അർത്ഥത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. Happy learning!