പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നവർക്ക് 'complete' എന്നും 'finish' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. രണ്ടും ഒരുപോലെ 'പൂർത്തിയാക്കുക' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നേരിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Complete' എന്നാൽ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ഒരു ജോലി പൂർണമായി പൂർത്തിയാക്കുക എന്നാണ്. 'Finish' എന്നാൽ ഒരു ജോലിയുടെ അവസാനം എത്തുക എന്നാണ്.

ഉദാഹരണം 1: English: I completed my homework. Malayalam: ഞാൻ എന്റെ ഹോംവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കി.

ഈ വാക്യത്തിൽ, 'completed' എന്ന വാക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ചെയ്തതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണം 2: English: I finished my homework. Malayalam: ഞാൻ എന്റെ ഹോംവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കി.

ഈ വാക്യത്തിൽ, 'finished' എന്ന വാക്ക് ഹോംവർക്ക് ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനം അവസാനിച്ചു എന്ന് മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ശരിയായി ചെയ്തോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നില്ല.

ഉദാഹരണം 3: English: I completed the marathon. Malayalam: ഞാൻ മാരത്തൺ പൂർത്തിയാക്കി.

ഇവിടെ, 'completed' എന്നത് മുഴുവൻ മാരത്തോണും ഓടിയെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണം 4: English: I finished the marathon. Malayalam: ഞാൻ മാരത്തൺ പൂർത്തിയാക്കി.

ഇവിടെ, 'finished' എന്നത് മാരത്തോൺ ഓട്ടം അവസാനിപ്പിച്ചു എന്ന് മാത്രമേ സൂചിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ.

അങ്ങനെ, ഒരു ജോലിയുടെ പൂർണതയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ 'complete' ഉപയോഗിക്കുകയും, ഒരു ജോലിയുടെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ 'finish' ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് നല്ലതാണ്.
Happy learning!