ഇംഗ്ലീഷിലെ 'complex' എന്ന വാക്ക് ഒരു കാര്യം എത്ര പല ഭാഗങ്ങളും ചേർന്നതാണെന്നും, അവ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'complicated' എന്ന വാക്ക്, ഒരു കാര്യം എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നും, അതിനെ മനസ്സിലാക്കാൻ എത്ര പ്രയാസമാണെന്നും കാണിക്കുന്നു. രണ്ടും കാര്യങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴും അവയുടെ അർത്ഥത്തിൽ ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Complex: The human brain is a complex organ with billions of interconnected neurons. (മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ബില്യൺ കണക്കിന് പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ട ന്യൂറോണുകളുള്ള ഒരു സങ്കീർണ്ണ അവയവമാണ്.) ഇവിടെ, മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത അതിന്റെ നിർമ്മാണത്തിലെ പല ഘടകങ്ങളെയും അവയുടെ പരസ്പരബന്ധത്തെയും കുറിച്ച് പറയുന്നു.

• Complicated: The instructions for assembling the furniture were complicated and difficult to follow. (ഫർണിച്ചറുകൾ അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണവും പിന്തുടരാൻ പ്രയാസവുമായിരുന്നു.) ഇവിടെ, നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ സങ്കീർണ്ണത അവയെ മനസ്സിലാക്കാനും പിന്തുടരാനുമുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിനെയാണ് കാണിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Complex: The relationship between the two countries is complex, involving trade, security, and cultural exchange. (രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം വ്യാപാരം, സുരക്ഷ, സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.) ഇവിടെ, ബന്ധത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണത അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള പല ഘടകങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.

• Complicated: The legal case was complicated and took years to resolve. (നിയമ കേസ് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, അത് പരിഹരിക്കാൻ വർഷങ്ങളെടുത്തു.) ഇവിടെ കേസിന്റെ സങ്കീർണ്ണത അതിനെ പരിഹരിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിനെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് 'complex' എന്ന വാക്ക് ഒരു കാര്യത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ഘടനയെ കുറിച്ചും, 'complicated' എന്ന വാക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനുമുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിനെ കുറിച്ചും പറയുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാം.

Happy learning!