ഇംഗ്ലീഷിലെ 'connect' എന്ന വാക്കും 'link' എന്ന വാക്കും നമ്മൾ പലപ്പോഴും സമാനമായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, അവയ്ക്കിടയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Connect' എന്ന വാക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അവ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ. ഉദാഹരണത്തിന്, 'I connected with my friend on social media' എന്നതിന് 'ഞാൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി ബന്ധപ്പെട്ടു' എന്നാണ് അർത്ഥം. ഇവിടെ ബന്ധപ്പെടൽ എന്നത് ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കലാണ്. 'Link', മറുവശത്ത്, രണ്ട് കാര്യങ്ങളെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ ഭൗതികമായോ, പ്രതീകാത്മകമായോ ആകാം. ഉദാഹരണത്തിന്, 'The two cities are linked by a bridge' എന്നതിന് 'രണ്ട് നഗരങ്ങളെയും ഒരു പാലം ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു' എന്നാണ് അർത്ഥം. ഇവിടെ പാലം ഒരു ഭൗതിക ബന്ധമാണ്. മറ്റൊരു ഉദാഹരണം, 'This paragraph is linked to the previous one' - 'ഈ ഖണ്ഡിക മുമ്പത്തേതിനെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു'. ഇവിടെ ബന്ധം ഒരു പ്രതീകാത്മകമായ ബന്ധമാണ്. 'Connect' ബന്ധപ്പെടൽ, സംയോഗം എന്നീ അർത്ഥങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതേസമയം 'link' കൂടുതൽ ഒരു ബന്ധത്തെയോ, ഘടകങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: 'He connected the wires' (അവൻ വയറുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു) എന്നതിൽ 'connect' ഉപയോഗിക്കുന്നു. എന്നാൽ 'The chain links are connected' (ചങ്ങലയിലെ കണ്ണികൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു) എന്നതിൽ 'connected' എന്നത് 'link' എന്ന വാക്കിനോട് അടുത്താണ്. 'Connect' എന്ന വാക്കിന് 'ബന്ധപ്പെടുക' എന്നതിന് പുറമെ 'ചേർക്കുക' എന്ന അർത്ഥവുമുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന് 'Connect the dots' (ചിത്രത്തിലെ ഡോട്ടുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുക) എന്നതിൽ 'connect' രണ്ട് വസ്തുക്കളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ അവയെ ചേർത്ത് ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, വാക്യത്തിന്റെ സന്ദർഭം നോക്കി 'connect' എന്നതിനും 'link' എന്നതിനും ഇടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. Happy learning!