"Constant" ഉം "Continuous" ഉം രണ്ടും മാലയാളത്തില്‍ ഒരേപോലെ തോന്നാം, പക്ഷേ ഇംഗ്ലീഷില്‍ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അര്‍ത്ഥങ്ങളാണുള്ളത്. "Constant" എന്നാല്‍ നിരന്തരം മാറാതെ നിലനില്‍ക്കുന്നത് എന്നാണ്. "Continuous" എന്നാല്‍ നിര്‍ത്താതെ തുടരുന്നത് എന്നാണ്. മറ്റൊരു വിധത്തില്‍ പറഞ്ഞാല്‍, "constant" ഒരു സ്ഥിരതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, "continuous" ഒരു നിരന്തര പ്രക്രിയയെയും.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• He's a constant source of inspiration. (അവന്‍ ഒരു നിരന്തരമായ പ്രചോദനാധാരമാണ്.) ഇവിടെ, പ്രചോദനം നിരന്തരം ഉണ്ട്, മാറുന്നില്ല.

• The rain was continuous for three days. (മഴ മൂന്ന് ദിവസം നിര്‍ത്താതെ പെയ്തു.) ഇവിടെ, മഴ നിര്‍ത്താതെ തുടര്‍ന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ തീവ്രത മാറിയേക്കാം.

• The machine makes a constant humming sound. (യന്ത്രം ഒരു സ്ഥിരമായ മൂളുന്ന ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.) ശബ്ദം മാറുന്നില്ല.

• The river flows continuously towards the sea. (നദി കടലിലേക്ക് നിര്‍ത്താതെ പോകുന്നു.) നദിയുടെ പ്രവാഹം നിര്‍ത്താതെ തുടരുന്നു.

• She faced constant criticism. (അവള്‍ നിരന്തരമായ വിമര്‍ശനങ്ങളെ നേരിട്ടു.) വിമര്‍ശനം നിര്‍ത്താതെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

• There was a continuous stream of visitors. (സന്ദര്‍ശകരുടെ ഒഴുക്ക് നിര്‍ത്താതെ ഉണ്ടായിരുന്നു.) സന്ദര്‍ശകര്‍ നിര്‍ത്താതെ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളില്‍ നിന്ന് "constant" എന്നാല്‍ മാറ്റമില്ലാത്ത സ്ഥിതിയെയും, "continuous" എന്നാല്‍ നിര്‍ത്താതെ തുടരുന്ന പ്രക്രിയയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നതായി നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയും.

Happy learning!