ഇംഗ്ലീഷിലെ 'decide' എന്ന വാക്കും 'determine' എന്ന വാക്കും നമ്മൾ പലപ്പോഴും കുഴക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ, ഇവ തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Decide' എന്നാൽ ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുക എന്നാണ്. നമുക്ക് ലഭ്യമായ ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് ഒന്നിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥം. 'Determine' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപിക്കുക എന്നാണ്. ഒരു വസ്തുത അല്ലെങ്കിൽ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ നാം 'determine' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Decide: I decided to go to the park. (ഞാൻ പാർക്കിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.)
• Determine: We need to determine the cause of the problem. (പ്രശ്നത്തിന്റെ കാരണം നാം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Decide: She decided to buy the blue dress. (അവൾ നീല ഗൗൺ വാങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.)
• Determine: The police will determine who is responsible for the accident. (ആരുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് അപകടത്തിന് എന്ന് പൊലീസ് കണ്ടെത്തും.)

'Decide' ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതേസമയം 'determine' ഒരു വസ്തുതയോ വിവരമോ കണ്ടെത്തുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. 'Decide' പലപ്പോഴും വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതേസമയം 'determine' കൂടുതൽ വസ്തുനിഷ്ഠമായ കാര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

Happy learning!