പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് 'deep'ഉം 'profound'ഉം. രണ്ടും 'ആഴമുള്ള' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നതാണെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Deep' എന്ന വാക്ക് ഭൗതികമായ ആഴത്തെയോ അളവിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ആഴമുള്ള കുഴി (a deep pit), ഒരു ആഴമുള്ള സമുദ്രം (a deep ocean). 'Profound' എന്ന വാക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയെയോ വികാരത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ആഴമേറിയതും ഗൗരവമുള്ളതുമായ അർത്ഥത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Deep: The lake is very deep. (ഈ തടാകം വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.)
• Profound: His speech was profound and thought-provoking. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗം ആഴമേറിയതും ചിന്തോദ്ദീപകവുമായിരുന്നു.)

ഇനി മറ്റു ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Deep: The well is very deep. (കിണർ വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.) The wound is deep. (മാറിൽ ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുണ്ട്.) He has a deep voice. (അയാൾക്ക് ആഴമുള്ള ശബ്ദമുണ്ട്.)
• Profound: She felt a profound sense of loss. (അവൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള നഷ്ടബോധം അനുഭവപ്പെട്ടു.) His words had a profound impact on me. (അയാളുടെ വാക്കുകൾ എനിക്ക് വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.) The study revealed some profound implications. (പഠനം ചില ആഴത്തിലുള്ള പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി.)

'Deep' എന്നത് ഭൗതികവും അളക്കാവുന്നതുമായ ആഴത്തെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോൾ 'profound' എന്നത് അമൂർത്തവും അളക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ആഴത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ട് പദങ്ങളുടെയും ഉപയോഗത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ് ശരിയായ അർത്ഥം വ്യക്തമാക്കാൻ.

Happy learning!