പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നവർക്ക് 'depart' എന്നും 'leave' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. രണ്ടും 'പോകുക' എന്ന അർത്ഥം വരുന്നതാണെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Depart' എന്നത് സാധാരണയായി യാത്രയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു വാഹനം അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം വിട്ട് പോകുമ്പോൾ. 'Leave' എന്നത് കൂടുതൽ പൊതുവായ പദമാണ്, ഒരു സ്ഥലം, വസ്തു അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിയെ വിടുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• The train will depart at 7 pm. (ട്രെയിൻ 7 മണിക്ക് പുറപ്പെടും.)
• I will depart from Cochin International Airport. (ഞാൻ കൊച്ചി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടും.)
• We left the house early in the morning. (ഞങ്ങൾ രാവിലെ നേരത്തെ വീട് വിട്ടു.)
• Please leave your shoes outside. (ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് പുറത്ത് വയ്ക്കുക.)
• He left his job last month. (അയാൾ കഴിഞ്ഞ മാസം തന്റെ ജോലി വിട്ടു.)

'Depart' കൂടുതൽ ഔപചാരികമായ ഒരു പദമാണ്, അതേസമയം 'leave' അനൗപചാരികമായും ഔപചാരികമായും ഉപയോഗിക്കാം. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ഔപചാരിക സന്ദർഭത്തിൽ പറയുകയാണെങ്കിൽ 'depart' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. എന്നാൽ ദൈനംദിന സംഭാഷണങ്ങളിൽ 'leave' ഉപയോഗിക്കാം.

Happy learning!