ഇംഗ്ലീഷിലെ 'describe' എന്ന വാക്കും 'portray' എന്ന വാക്കും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം അവയുടെ ഉപയോഗത്തിലാണ്. 'Describe' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കുക എന്നാണ്. അതായത്, ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ വ്യക്തിയുടെയോ സ്വഭാവഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദമായി പറയുക. 'Portray' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചിത്രീകരിക്കുകയോ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. ഇത് ഒരു കഥാപാത്രത്തെ, സംഭവത്തെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആശയത്തെ കലാപരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Describe: The author describes the character's appearance in detail. (ലേഖകൻ കഥാപാത്രത്തിന്റെ രൂപത്തെക്കുറിച്ച് വിശദമായി വിവരിക്കുന്നു.)
• Describe: She described the accident to the police. (അവൾ പൊലീസിനോട് അപകടത്തെക്കുറിച്ച് വിവരിച്ചു.)
• Portray: The movie portrays the hero as a courageous warrior. (ചിത്രം നായകനെ ഒരു ധീരയോദ്ധാവായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.)
• Portray: The painting portrays a beautiful landscape. (ചിത്രം ഒരു മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യത്തെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.)

'Describe' സാധാരണയായി വസ്തുനിഷ്ഠമായ വിവരണങ്ങൾ നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതേസമയം 'portray' കൂടുതൽ കലാപരമോ വ്യക്തിപരമോ ആയ ഒരു അവതരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Describe' ഉപയോഗിച്ച് നാം ഒരു വസ്തുവിനെക്കുറിച്ചോ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചോ വസ്തുതകൾ നൽകുന്നു. എന്നാൽ 'portray' ഉപയോഗിച്ച്, നാം ഒരു വസ്തുവിനെ അല്ലെങ്കിൽ സംഭവത്തെ ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ നമ്മുടെ വ്യക്തിപരമായ വീക്ഷണവും ഉൾപ്പെടാം.

Happy learning!