പലപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ് "different" ഉം "distinct" ഉം. രണ്ടും ‘വ്യത്യസ്തം’ എന്ന അർത്ഥം നൽകുമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Different" എന്ന വാക്ക് രണ്ട് വസ്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള പൊതുവായ വ്യത്യാസത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അവയ്ക്ക് പലതരത്തിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം. എന്നാൽ, "distinct" എന്ന വാക്ക് രണ്ട് വസ്തുക്കളുടെ വ്യക്തമായതും സ്വതന്ത്രവുമായ സ്വഭാവത്തെയാണ് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. അവ വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകളിലോ വിഭാഗങ്ങളിലോ പെടാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Different: The two houses are different in size and color. (രണ്ട് വീടുകളും വലിപ്പത്തിലും നിറത്തിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.)
• Different: He has a different opinion. (അയാൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അഭിപ്രായമുണ്ട്.)
• Distinct: The two groups have distinct characteristics. (രണ്ട് ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും വ്യക്തമായ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളുണ്ട്.)
• Distinct: There is a distinct smell of smoke. (പുകയുടെ ഒരു വ്യക്തമായ മണമുണ്ട്.)

"Different" എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി രൂപത്തിലോ, ഗുണങ്ങളിലോ, അളവിലോ ഉള്ള വ്യത്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "Distinct" എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് വർഗ്ഗീകരണത്തിലെ വ്യത്യാസത്തെ.

Happy learning!