ഇംഗ്ലീഷിൽ "emotion" എന്നും "feeling" എന്നും രണ്ട് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്, ഇവ രണ്ടും ഒരുപോലെ തോന്നുമെങ്കിലും അവയ്ക്ക് ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Feeling" എന്നത് ഒരു പൊതുവായ വാക്കാണ്, നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ഒരു സംവേദനത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ "emotion" എന്നത് കൂടുതൽ ശക്തവും സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒരു അനുഭവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് ശാരീരികവും മാനസികവുമായ പ്രതികരണങ്ങളുടെ ഒരു സംയോഗമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, "I have a feeling of warmth" എന്നതിന്റെ അർത്ഥം "എനിക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള അനുഭൂതിയുണ്ട്" എന്നാണ്. ഇവിടെ, ഒരു ശാരീരിക സംവേദനത്തെയാണ് പറയുന്നത്. എന്നാൽ "I felt a surge of anger" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ "എനിക്ക് കോപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു" എന്നാണ് അർത്ഥം. ഇത് ഒരു ശക്തമായ മാനസികവും ശാരീരികവുമായ പ്രതികരണത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. കോപം, സന്തോഷം, സങ്കടം, ഭയം എന്നിവയെല്ലാം "emotions" ആണ്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: "She felt happy" (അവൾ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു). ഇവിടെ, സന്തോഷം ഒരു പൊതുവായ "feeling" ആണ്. എന്നാൽ "She was overcome with joy" (അവൾക്ക് അതിയായ സന്തോഷം അനുഭവപ്പെട്ടു) എന്നതിൽ "joy" ഒരു ശക്തമായ "emotion" ആയിട്ടാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

"Feelings" പലപ്പോഴും താരതമ്യേന ലളിതവും ക്ഷണികവുമാണ്, എന്നാൽ "emotions" കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവും ദീർഘകാലത്തേക്ക് നിലനിൽക്കുന്നതുമാണ്. "Feelings" often relate to physical sensations, while "emotions" involve more complex mental and physical processes.

Happy learning!