ഇംഗ്ലീഷിലെ 'end' എന്ന വാക്കും 'finish' എന്ന വാക്കും പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, അവയ്ക്കിടയിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'End' എന്ന വാക്ക് ഒരു കാര്യത്തിന്റെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം 'finish' എന്ന വാക്ക് ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ പൂർത്തീകരണത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• The movie ended at 10 pm. (സിനിമ രാത്രി 10 മണിക്ക് അവസാനിച്ചു.) ഇവിടെ, സിനിമയുടെ അവസാനത്തെയാണ് 'ended' സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
• I finished my homework. (ഞാൻ എന്റെ ഹോംവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കി.) ഇവിടെ, ഹോംവർക്ക് ചെയ്യുന്ന പ്രവൃത്തിയുടെ പൂർത്തീകരണത്തെയാണ് 'finished' സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• The meeting ended abruptly. (യോഗം പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.)
• I finished painting the wall. (ഞാൻ ചുമർ വരയ്ക്കൽ പൂർത്തിയാക്കി.)

'End' എന്ന വാക്കിന് ഒരു കാലാവധിയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അതേസമയം 'finish' എന്ന വാക്കിന് അത്തരത്തിലുള്ള കാലാവധിയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഉദാഹരണം: The school year ended in May. (സ്കൂൾ വർഷം മേയിൽ അവസാനിച്ചു.) ഇവിടെ 'ended' എന്ന വാക്ക് ഒരു കാലാവധിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

പലപ്പോഴും രണ്ട് വാക്കുകളും ഇടകലർത്തി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ, വ്യക്തതയ്ക്കായി, പ്രവൃത്തിയുടെ പൂർത്തീകരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ 'finish' എന്ന വാക്കും ഒരു കാര്യത്തിന്റെ അവസാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ 'end' എന്ന വാക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

Happy learning!