ഇംഗ്ലീഷിലെ "equal" എന്നും "equivalent" എന്നും വാക്കുകൾക്ക് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥം കൊടുക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, അവ തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Equal" എന്നാൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും അളവിലും അർത്ഥത്തിലും ഒന്നാണെന്നാണ്. "Equivalent" എന്നാൽ രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ഒരേ മൂല്യമോ പ്രഭാവമോ ഉള്ളതാണെന്നാണ്, എന്നാൽ അവയുടെ സ്വഭാവത്തിൽ വ്യത്യാസം ഉണ്ടാകാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Equal: Two plus two equals four. (രണ്ട് പ്ലസ് രണ്ട് നാലിന് തുല്യമാണ്.) Here, both sides of the equation are numerically identical.

• Equivalent: A kilogram is equivalent to 2.2 pounds. (ഒരു കിലോഗ്രാം 2.2 പൗണ്ടിന് തുല്യമാണ്.) Here, a kilogram and 2.2 pounds represent the same weight, but they are different units of measurement.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Equal: All people are equal before the law. (നിയമത്തിന് മുന്നിൽ എല്ലാവരും തുല്യരാണ്.) ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും ഒരേ അവകാശങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഉണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

• Equivalent: A master's degree is roughly equivalent to a five-year work experience. (ഒരു മാസ്റ്റേഴ്സ് ബിരുദം ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷത്തെ ജോലി അനുഭവത്തിന് തുല്യമാണ്.) ഇവിടെ രണ്ടും ഒരേ മൂല്യം നൽകുന്നു, പക്ഷേ അവയുടെ സ്വഭാവം വ്യത്യസ്തമാണ്.

നമ്മൾക്ക് "equal" എന്നത് അളവിലുള്ള തുല്യതയ്ക്കും "equivalent" എന്നത് മൂല്യത്തിലുള്ള തുല്യതയ്ക്കും ഉപയോഗിക്കാം. അതായത്, രണ്ട് വസ്തുക്കൾ തമ്മിലുള്ള സാമ്യത്തെ വിവരിക്കുമ്പോൾ അവയുടെ സ്വഭാവത്തിലുള്ള സമാനതയോ വ്യത്യാസമോ കണക്കിലെടുത്ത് നമ്മൾ ഈ വാക്കുകൾ ഉചിതമായി ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Happy learning!