ഇംഗ്ലീഷിൽ, 'excited' ഉം 'thrilled' ഉം രണ്ടും ആവേശത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് അല്പം വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Excited' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു പ്രവർത്തിയോ സംഭവമോ ആഗ്രഹത്തോടെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 'I am excited to get a new phone' എന്നു പറയാം. ഇതിനെ മലയാളത്തിൽ 'എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോൺ വാങ്ങാൻ വളരെ ആവേശമുണ്ട്' എന്നു പറയാം. എന്നാൽ 'thrilled' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ തീവ്രമായ സന്തോഷത്തെയും ആവേശത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോഴാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡിന്റെ കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, 'I am thrilled to be attending my favorite band's concert' എന്നു പറയാം. ഇതിനെ മലയാളത്തിൽ 'എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബാൻഡിന്റെ കച്ചേരിയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്' എന്നു പറയാം.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു എന്ന് കരുതുക. 'I'm excited about my new job' എന്നത് ജോലി ലഭിച്ചതിലുള്ള സാധാരണ ആവേശം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ 'I'm thrilled about my new job' എന്നത് ആ ജോലി നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Excited' എന്ന വാക്ക് സാധാരണ ദൈനംദിന സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം, എന്നാൽ 'thrilled' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവിടെ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

അപ്പോൾ, 'excited' എന്നത് സാധാരണ ആവേശം, 'thrilled' എന്നത് കൂടുതൽ തീവ്രമായ ആവേശം. ഈ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് പദാവലി വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കും. Happy learning!