"Expect" ഉം "Anticipate" ഉം രണ്ടും ഒരുപോലെ കേട്ടാല്‍ തോന്നാം, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് നേരിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Expect" എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നമ്മള്‍ കരുതുന്നതായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത് പോസിറ്റീവ് ആകാം, നെഗറ്റീവ് ആകാം അല്ലെങ്കില്‍ ന്യൂട്രല്‍ ആകാം. "Anticipate" എന്ന വാക്ക് കൂടുതല്‍ സജീവമായ പ്രതീക്ഷയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്; എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാന്‍ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നൊരുക്കം നടത്തുകയോ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതായി അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• I expect rain tomorrow. (ഞാന്‍ നാളെ മഴയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.) ഇവിടെ, മഴ വരുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാന്‍ പ്രത്യേകിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നില്ല.

• I anticipate a busy week ahead. (ഞാന്‍ വരുന്ന ആഴ്ച തിരക്കേറിയതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.) ഇവിടെ, തിരക്കേറിയ ആഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാന്‍ മുന്നൊരുക്കം നടത്തേണ്ടതുണ്ട് എന്ന അര്‍ത്ഥം ഉള്‍പ്പെടുന്നു. ഞാന്‍ എന്റെ ഷെഡ്യൂള്‍ പരിശോധിക്കുകയും, പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങള്‍ പ്ലാന്‍ ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.

• She expects to pass the exam. (പരീക്ഷയില്‍ പാസ്സാകുമെന്ന് അവള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.) ഇത് ഒരു പോസിറ്റീവ് പ്രതീക്ഷയാണ്.

• He anticipates problems with the project. (പ്രോജക്റ്റില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അവന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.) ഇത് ഒരു നെഗറ്റീവ് പ്രതീക്ഷയാണ്, അതിനാല്‍ അയാള്‍ പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ക്ക് പരിഹാരം കാണാന്‍ മുന്നൊരുക്കം നടത്തേണ്ടതായി വരും.

അപ്പോള്‍, "expect" എന്ന വാക്ക് ഒരു പൊതുവായ പ്രതീക്ഷയെ സൂചിപ്പിക്കുമ്പോള്‍, "anticipate" എന്ന വാക്ക് കൂടുതല്‍ active ആയ ഒരു പ്രതീക്ഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Happy learning!