പലപ്പോഴും 'fair' എന്നും 'just' എന്നും പദങ്ങൾ പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Fair' എന്നാൽ നീതിയുള്ളതും, നിഷ്പക്ഷവും, എല്ലാവർക്കും തുല്യമായ അവസരം ലഭിക്കുന്നതുമായ ഒരു അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Just' എന്നാൽ നിയമപരമായി ശരിയായതും, ധാർമ്മികമായി ശരിയായതുമായ ഒരു അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Fair: The teacher gave a fair assessment to all the students. (അധ്യാപിക എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും നീതിയുള്ള ഒരു വിലയിരുത്തൽ നൽകി.)
• Fair: It wasn't a fair game; one team had an unfair advantage. (അത് ഒരു നീതിയുള്ള കളിയായിരുന്നില്ല; ഒരു ടീമിന് അനീതിയുള്ള ഒരു നേട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.)
• Just: The judge made a just decision. (ന്യായാധിപൻ നീതിനിഷ്ഠമായ ഒരു തീരുമാനം എടുത്തു.)
• Just: It's just that you should try harder next time. (അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടത് ശരിയാണ്.)

'Fair' നീതിയെയും തുല്യതയെയും കുറിച്ചാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതേസമയം 'just' നിയമപരവും ധാർമ്മികവുമായ ശരിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ചിലപ്പോൾ രണ്ടും ഒരേ അർത്ഥത്തിൽ വരാം, പക്ഷേ അവയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗത്തിന് സഹായിക്കും.

Happy learning!