ഇംഗ്ലീഷിലെ "fault" എന്നും "flaw" എന്നും വാക്കുകൾക്ക് നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഒരേ അർത്ഥം നൽകാറുണ്ട്. എന്നാൽ അവയ്ക്കിടയിൽ നേരിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Fault" എന്നത് സാധാരണയായി ഒരു തെറ്റ്, ഒരു കുറവ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രവൃത്തിയിലെ പിഴവ് എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. "Flaw" എന്നത് ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ വ്യക്തിയുടെയോ അടിസ്ഥാനപരമായ കുറവ്, പാടു, അപൂർണത എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു വസ്തുവിനെക്കുറിച്ചു പറയുമ്പോൾ "flaw" ഉപയോഗിക്കും; ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രവൃത്തിയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ "fault" കൂടുതൽ ഉചിതമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• It was his fault that the project failed. (പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടത് അവന്റെ തെറ്റാണ്.) ഇവിടെ, "fault" ഒരു പ്രവൃത്തിയിലെ പിഴവിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

• There is a flaw in his argument. (അവന്റെ വാദത്തിൽ ഒരു പാടുണ്ട്.) ഇവിടെ, "flaw" വാദത്തിലെ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു കുറവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• The diamond has a flaw. (വജ്രത്തിന് ഒരു പാടുണ്ട്.) ഇവിടെ, "flaw" വജ്രത്തിലെ ഭൗതികമായ ഒരു അപൂർണതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• It's not my fault I'm late; the traffic was terrible. (ഞാൻ വൈകിയതിന് ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല; ഗതാഗതക്കുരുക്ക് ഭയാനകമായിരുന്നു.) ഇവിടെ, "fault" ലേറ്റാകാൻ കാരണമായ സാഹചര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• He has a character flaw that makes him untrustworthy. (അവന് ഒരു സ്വഭാവദോഷമുണ്ട് അത് അവനെ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാതാക്കുന്നു.) ഇവിടെ, "flaw" അവന്റെ സ്വഭാവത്തിലെ അടിസ്ഥാനപരമായ ഒരു കുറവിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് "fault" ഉം "flaw" ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Happy learning!