ഇംഗ്ലീഷിലെ 'flexible' എന്നും 'adaptable' എന്നും പദങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Flexible' എന്നാല്‍ എളുപ്പത്തില്‍ വളയാന്‍ കഴിയുന്നത്, മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് അനുസരിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെയാണ് അര്‍ത്ഥം. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു 'flexible' schedule എന്നാല്‍ എളുപ്പത്തില്‍ മാറ്റാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരു ഷെഡ്യൂള്‍.

Example: He has a flexible work schedule. (അയാള്‍ക്ക് ഒരു മാറ്റാന്‍ കഴിയുന്ന ജോലി ഷെഡ്യൂളാണ്.)

'Adaptable' എന്നതിന് പുതിയ സാഹചര്യങ്ങള്‍ക്കും മാറ്റങ്ങള്‍ക്കും അനുസരിച്ച് സ്വയം മാറ്റിത്തരാനുള്ള കഴിവ് എന്നാണ് അര്‍ത്ഥം. ഇത് കൂടുതല്‍ സങ്കീര്‍ണ്ണമായ മാറ്റങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

Example: She is an adaptable person and can easily adjust to new environments. (അവള്‍ ഒരു അനുയോജ്യമായ വ്യക്തിയാണ്, പുതിയ പരിസ്ഥിതികളിലേക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ പൊരുത്തപ്പെടാന്‍ കഴിയും.)

'Flexible' എന്നത് പ്രധാനമായും physical ആയോ scheduling ആയോ ആയ മാറ്റങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം 'adaptable' എന്നത് കൂടുതല്‍ വ്യാപകമായ മാറ്റങ്ങളെയും പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെയും അതിജീവിക്കാനുള്ള കഴിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു flexible rubber band എളുപ്പത്തില്‍ വലിക്കാം. പക്ഷേ, ഒരു adaptable person പുതിയ ഒരു രാജ്യത്തേക്ക് പോയി അവിടുത്തെ സംസ്‌കാരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കും.

Happy learning!