പലപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നവർക്ക് 'frustrate' എന്നും 'disappoint' എന്നും വാക്കുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. രണ്ടും നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങളെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ അർത്ഥത്തിലും ഉപയോഗത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Frustrate' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ തടസ്സം നേരിടുകയോ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയാതെ പോകുകയോ ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയാണ്. 'Disappoint' എന്നാൽ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനേക്കാൾ കുറവ് ലഭിക്കുകയോ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ നിറവേറ്റാതെ പോകുകയോ ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Frustrate: The complex instructions frustrated me. (സങ്കീർണ്ണമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷോഭിപ്പിച്ചു.)
• Frustrate: I was frustrated by the constant delays. (നിരന്തരമായ വൈകലുകൾ എന്നെ ക്ഷോഭിപ്പിച്ചു.)
• Disappoint: The movie disappointed me. (സിനിമ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തി.)
• Disappoint: He disappointed his parents by failing the exam. (പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിലൂടെ അവൻ അച്ഛനമ്മമാരെ നിരാശപ്പെടുത്തി.)

'Frustrate' എന്ന വാക്ക് സ്വന്തം പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പരാജയത്തെക്കുറിച്ചോ തടസ്സങ്ങളെക്കുറിച്ചോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Disappoint' എന്ന വാക്ക് മറ്റൊരാളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സംഭവത്തിന്റെ ഫലമോ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെ നിറവേറ്റാതെ പോകുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മനസ്സിലായോ?

Happy learning!